울산대학교 | 일본어·일본학과
본문바로가기
ender
학사안내
공지사항

공지사항

한-일통역연습Ⅱ 과제 건
작성자 히****** 작성일 2010-10-06 조회수 630

지난 수업 때 언급했던 과제에 대해 알려 드리겠습니다.

1. 내용: 교제 2과 혹은 3과 중에서 테마를 한 개 선택함.
2. 방법: 우선 테마에 관한 자신의 생각을 한글로 쓰고, 다음 그것을 일본어로 옮김.
3. 양식: 한글 문장은 컴퓨터로 작성해서(A4용지 1장) 출력하고,
              일본어 문장(A4용지 1장)은 손으로 쓰고 호치키스로 찍어서 함께 제출.
              어려운 한자는 읽기 방법도 한자 위에 쓰도록 함
4. 기한: 중간시험 전 수업 날인 10월 19일(화)로 함.(기간엄수)

날씨가 추워졌습니다. 모두 감기 들지 마시고 건강하세요~ ^^

先週の授業中に口頭でおつたえしたレポ~トについてお知らせします。

1.ない容:きょう材の二課または三課の中からテ~マを一つ選たくする。
2.方法:まずテ~マにかんした自分の考えを韓こく語で作成し、次にそれを日本語にする。
3.よう式:韓こく語の文章はワ~プロで作成して(A4用紙1枚)出力し、
                 日本語の文章(A4用紙1枚)は手書きでホッチキスで止めて共に提出。
4.期限:中間試けんの直前の授業日の10月19日(火)まで。(期限げん守)

だんだん寒くなってきました。くれぐれも風邪をひかずに元きで過ごしてくださいね。